נעם
תרגום טכני, תרגום הנדסי - המשותף והשונה (ואיך תרגום מכונה מעורב..)
המשותף תרגום טכני ותרגום טכני-הנדסי דומים וחולקים פרמטרים זהים רבים ובכל זאת הם שונים. שניהם מהווים נישה מקצועית בתחום התרגום, נישה...
top of page
פרסומים טכניים והנדסה
חיפוש
נעם
27 בדצמ׳ 2023זמן קריאה 1 דקות
תרגום טכני-הנדסי על קצה המזלג
מה זה תרגום טכני-הנדסי? תרגום טכני-הנדסי הוא תרגום של מסמכים, טקסטים או תוכן הקשורים לתחומים הנדסיים או טכנולוגיים. תרגום טכני-הנדסי דורש...
24 צפיות0 תגובות
נעם
13 באוק׳ 2023זמן קריאה 1 דקות
משפטי מוטיבציה
החיים הם 10 אחוז מה שקורה לך ו-90 אחוז איך שאתה מגיב לאירועים. צ'רלס סוידול אם יש לך משימה ואתה אומר, אני יכול לעשות זאת, זו לא המשימה...
37 צפיות0 תגובות
נעם
4 באפר׳ 2023זמן קריאה 4 דקות
סדום ועמורה בתחום התרגום בשוק המוסדי
כותב את המאמר בעקבות מצבי אמת בהם נתקלתי כמה פעמים. עם כל הצער שבדבר, אולי זו רק דעתי הפרטית, הכותרת שבחרתי משקפת בעיני את מה שמתרחש...
72 צפיות0 תגובות
נעם
25 בינו׳ 2022זמן קריאה 1 דקות
האם נכון לכתוב בקו"ח Mother tongue?
האם נכון לכתוב Mother tongue, או First language ,Native speaker ,Native language או Fluency? בישראל, הרוב אינם דוברי אנגלית כשפה ראשונה,...
1,145 צפיות0 תגובות
נעם
4 ביוני 2021זמן קריאה 2 דקות
תעשה לי דוגמת תרגום בחינם, יהיו לנו עוד הרבה תרגומים..
כעיקרון אני אף פעם לא עושה תרגומים לדוגמה בחינם. מהסיבה: ל-לָאוֹר מאגר מתרגמים מקצועיים, מהנדסים, טכנאים ואנשי מקצוע בתחומם. כל מתרגם...
62 צפיות0 תגובות
נעם
1 באפר׳ 2021זמן קריאה 2 דקות
אבל קיבלתי הצעת מחיר זולה יותר..
מי מאתנו העוסקים בתרגום או אלו המעוניינים לקבל הצעת מחיר, לא זכה לשמוע או להשמיע ויותר מפעם אחת את המשפט... "אבל קיבלתי הצעת מחיר זולה...
73 צפיות0 תגובות
נעם
19 במרץ 2021זמן קריאה 1 דקות
רכב מנוע בערה פנימית, היברידי, היברידי פלאג-אין, חשמלי?
רכב מנועי רכב עם מנוע בעירה פנימית, מונע על ידי דלק, בנזין או דיזל. רכב היברידי שילוב של מנוע בעירה פנימית הניזון מדלק שבמיכל הדלק ומנוע...
82 צפיות0 תגובות
נעם
16 באוק׳ 2020זמן קריאה 3 דקות
כתבו עלינו ב-TheMarker LABELS
על לָאוֹר פרסומים טכניים והנדסה (לָאוֹר תרגומים), כתבה שפורסמה ב- TheMarker LABELS
41 צפיות0 תגובות
נעם
12 ביולי 2020זמן קריאה 3 דקות
חמוץ-מתוק; סיפורים ואנקדוטות מעולם התרגוM
גם בעולם התרגום שיש מי שיחשבו שהוא "טכני, ייבש, משעמם", מסתבר שישנם רגעים ואנקדוטות משעשעות, כולל כמה סיפורים שהם בטווח שבין המצחיק...
54 צפיות0 תגובות
נעם
14 בנוב׳ 2019זמן קריאה 3 דקות
10 טיפים למתרגם הטכני, ללקוח ועוד..
'לאור' - 10 טיפים למתרגם, ללקוח ועוד קצת
54 צפיות0 תגובות
נעם
7 באוג׳ 2019זמן קריאה 2 דקות
מקצוענים בתרגום טכני?
מה נדרש כדי להיות מתרגם. התרגום הוא עולם ומלואו. תחומי תרגום - טכני, משפטי, רפואי, שיווקי וכדומה.
44 צפיות0 תגובות
נעם
18 ביולי 2019זמן קריאה 1 דקות
תרגום טכני משולב תרגום שיווקי-מכירתי, באתרי אינטרנט של יבואני רכב.
תרגום טכני שיווקי-מכירתי לאתרי אינטרנט של יבואני רכב
58 צפיות0 תגובות
נעם
11 באפר׳ 2019זמן קריאה 1 דקות
תרגום ממוחשב התקדם בצעדים גדולים, אך הכישלונות שלו עדיין תכופים-ומצחיקים..
תרגום ממוחשב התקדם בצעדים גדולים, אך הכישלונות שלו עדיין תכופים-ומצחיקים.. אתגרי תרגום, שתרגום המכונה (לפחות בעברית) עדיין אינו יודע להתמודד
49 צפיות0 תגובות
נעם
13 בפבר׳ 2019זמן קריאה 2 דקות
כמה עולה תרגום? אפשר לקבל את התרגום למחר?
כמה עולה התרגום? אפשר לקבל את התרגום למחר? כמה עולה מילה? מהם מאפייני תרגום טכני.
52 צפיות0 תגובות
נעם
10 בפבר׳ 2019זמן קריאה 1 דקות
לעולם אל תמעיטו בערכו של הנסיון
באחת הפעמים, פנה אלי מישהו בבקשה להצעת מחיר, לאחר שטרחתי והגשתי לו את ההצעה, הוא חזר אלי והעלה טיעון מפתיע, למה איתנו הוא לא ייתקשר.....
794 צפיות0 תגובות
נעם
6 בדצמ׳ 2018זמן קריאה 2 דקות
גיליונות בטיחות לחומרים מסוכנים M/SDS
מטרה · מטרת גיליונות בטיחות חומרים לתאר את מאפייני החומר ודרכי הטיפול בו. · להעמיד לרשות מי שעוסק בחומר מסוכן, עובדים, הנהלה, רשויות,...
909 צפיות0 תגובות
נעם
4 ביולי 2018זמן קריאה 1 דקות
על התרגום הטכני וחשיבותו
תרגום טכני נכון כולל שלושה היבטים עיקריים - בְּטִיחוּת, מִקְצוֹעִיּוּת, נִרְאוּת · תרגום טכני הוא שירות הכרחי וחלק בלתי נפרד מכל פרויקט,...
123 צפיות0 תגובות
bottom of page