לָאוֹר תרגומים • שרות • התמחות • ניסיון • איכות ודיוק • 

 !מבטיחים את מה שאנחנו יכולים לספק ומספקים את מה שאנחנו מבטיחים

 

לָאוֹר - תרגומים טכניים ושרותי Desktop Publishing) DTP)
תחת קורת גג אחת

• נִרְאוּת - הנראות הינה חלק בלתי נפרד של הספרות הטכנית ויש לה חשיבות רבה ביותר, כחלק מהתוצר המוגמר.

• תרגום טכני-הנדסי, כך גם תרגום גיליונות בטיחות SDS, לרוב כוללים  טקסט משולב בהנחיות תאור ויזואליות, כצילומי מסך/ איורים/ תמונות/ שרטוטים/ פיקטוגרמות וטבלאות. 

• כקובץ PDF או מאוגדים כחוברת/ כספר.

​

יש לכם פרוייקט? דברו איתנו​

 

שרותי DTP ב-לָאוֹר כוללים עריכה ועימוד גרפי לתרגום הטכני-הנדסי שלכם 
(חוברות, מדריכי משתמש, קטלוגים וכו')

• המתרגמים המקצועיים שלנו יבצעו עבורכם את התרגום הטוב ביותר ואנו גם נערוך את הטקסט, נעתיק ונעביר איורים, תמונות ואייקונים.

• נבצע עימוד של החוברת הטכנית ונספק לכם קובץ PDF כשהוא מתורגם וערוך בדומה למקור.

• השרות מיועד ל-לקוחות לָאוֹר בפרויקטי תרגום המבוצעים אצלנו בלבד
  והינו בנוסף לעלויות התרגום. 

• מטרתנו להקל על הלקוחות שלנו ולחסוך להם את הצורך בחיפוש עריכה גרפית נפרדת/ הכנה לדפוס וזמן.

• יש לבדוק ולתאם מראש.
   

שירותים אופציונליים נוספים  

• הדפסה מקבצים בצבע ובשחור-לבן 

• צילום מסמכים בצבע ובשחור-לבן 

• סריקה ושמירה כקובץ

• זיהוי טקסט - Optical Character Recognition) OCR)  

• כריכה בספירלה, כריכה בסיכות 

• למינציה 

• מודעות אבל

• יש לבדוק ולתאם מראש.

​​

מה התרגום שאתם צריכים היום?
לייעוץ לגבי התרגום הטכני המתאים לכם, מומלץ ליצור אתנו קשר בשעות הפעילות ללא התחייבות. לקבלת הצעת מחיר יש לכם פרוייקט? בואו נדבר

 

​​