בקרת איכות ISO 9001-2015

לָאוֹר תרגומים • שרות • התמחות • ניסיון • איכות ודיוק •

לָאוֹר תרגומים - בין משרדי התרגום הבודדים בתחום התרגום שמבוקרים ומוסמכים על ידי מכון התקנים בתקני האיכות ISO-9001:2015 ו- IQnet,
ברציפות החל משנת 1999 !

המתרגמים של לָאוֹר

תרגום טכני מצריך הרבה יותר מלדעת צמד שפות.
לביצוע התרגום נדרשים ידע, השכלה וכישורים טכניים-הנדסיים.
המתרגמים של לָאוֹר נבחרים לפי תחום התמחותם, תואר אקדמאי או מקצועי, שליטה בתחום הטכני/ הנדסי, שליטה בשפה הזרה ובעברית.
עוברים מבדק קבלה פרטני לאימות הידע הטכני, לאיכות התרגום וליכולת העברה מדויקת של התכנים בין השפות.

תהליך 4 השלבים שלנו מבטיח איכות ועקביות בכל הפרויקטים

בדיקה מעמיקה וחקר המקור לתרגום, זיהוי הצורך ובחירת פתרון לתרגום המיטבי.
לכל פרויקט נקבע מתרגם שהשכלתו/יידע רלוונטי, מתאימים לדרישות התרגום. תרגום חוזר יבוצע בסיוע התרגום הקודם ומילון המונחים שלו.
תרגום שהסתיים, נבדק ע"י המתרגם לפני מסירתו ומאושר בטופס אימות איכות ייחודי שלנו, שנמסר ל-לָאוֹר ביחד עם התרגום.
לפי דרישות האיכות בנהלי לָאוֹר, בהתאם לדרישות בתקן ISO-9001:2015, התרגום נבדק ב-לָאוֹר בביקורת קבלה ולמתן אישור סופי למסירתו.
הלקוח מקבל מסמך מבוקר ובדוק.

סודיות

המתרגמים של לָאוֹר חתומים על הסכם סודיות NDA המחייב אותם לשמירה על מידע המגיע לידיהם בתהליך התרגום, שכן לרוב מדובר על חומר רגיש.
סודיות עסקית - במידת הצורך ניתן לאשר הסכם NDA עם הלקוח.
לָאוֹר מאושרים לביצוע תרגומים טכניים עבור משרד הביטחון ולקוחות המשרד.