פרסומים טכניים והנדסה
ציוד כבד ומכונות
ציוד כבד מסוכן כשמפעילים אותו נכון. הוא הרבה יותר מסוכן כשמפעילים אותו לפי הוראות מתורגמות בצורה רשלנית.
מחפר, עגורן או מלגזה מופעלים על ידי אדם שצריך להבין בדיוק מה כתוב, בלי לנחש ובלי לפרש.
זו לא רק שאלה של שפה, זו שאלה של בטיחות בשטח.
מה כולל השירות
תיעוד שהמפעיל באמת מבין
ציוד כבד מופעל בשטח, לא מאחורי שולחן. ההוראות צריכות להיות ברורות גם בתנאי עבודה לא פשוטים. מעגורנים ומחפרים ועד מלגזות וגנרטורים, אזרחי וצבאי, לכל כלי יש מפעיל שצריך להבין בדיוק מה כתוב.
01
הוראות הפעלה ותחזוקה
תיעוד ברור למפעיל ולטכנאי התחזוקה, מעגורנים ומנופים ועד מלגזות ומכונות חקלאיות.
02
נהלי בטיחות תפעוליים
הוראות שמפעיל יכול לפעול לפיהן בלי לפרש בעצמו.
03
מדריכי הדרכה
חומר הכשרה למפעילים חדשים.
04
תיעוד ליבואנים ומפיצים
תרגום מלא של תיעוד הציוד לצורכי שיווק ושירות, לגופים אזרחיים וגם צבאיים.
למי זה מתאים
חברות שמכניסות ציוד חדש לשטח ולא יכולות להמתין
01
יבואני ציוד כבד
צריכים תיעוד תפעולי בעברית, מוכן לפני שהציוד נכנס לשימוש, ממנופים ועד גנרטורים.
02
מפעלים
מוסרים לעובדים הוראות תפעול שאפשר לסמוך עליהן.
03
מנהלי תחזוקה
צריכים נהלים ברורים לתחזוקה שוטפת ומניעת תקלות.
04
ציוד חדש בשטח
התיעוד צריך להיות מוכן לפני שהציוד נכנס לשימוש, לא אחריו.
