לָאוֹר פרסומים טכניים - תנאי שימוש, מדיניות ונוהלים, חוקי האתר, הגבלת אחריות,  נגישות, זכויות יוצרים ועוד..

All rights reserved ©

מבוא ומרשם

לָאוֹר פרסומים טכניים והנדסה/לָאוֹר פרסומים טכניים/לָאוֹר תרגומים/לָאוֹר 
הינם שם שיווקי/מסחרי/מרקטינג למתן שרותי תרגום, כתיבה, עריכה, תיעוד ופרסומים טכניים, דפוס והוצאה לאור, שירותי משרד, שרטוט וגרפיקה, אתר אינטרנט, בלוג, מחקרים, פרסום בפייסבוק, ווטסאפ, אינסטגרם, לינקדין וכל פעולה אחרת. כולם ישות אחת תחת עוסק מורשה 051628618 ותיקרא להלן לָאוֹר.
האמור לעיל מנוסח מתאמי נוחות בלשון זכר, אך חל גם על נשים וכל המיגדרים.

בכל שאלה או בירור, ניתן לפנות למנהל האתר: נעם זמר, דרכי התקשרות מפורסמים בסעיף 2. 

​

נהלי האתר, משתמשים ומבקרים 

• אתר לָאוֹר עוסק ב"עולם התרגום" ובתכנים המשיקים לו כמתואר במבוא.

• תכנים באתר משקפים את דעת הכותב בלבד ואינם בגדר המלצה לפעולה.

• שפת האתר היא עברית בשילוב אנגלית.

• ניתן להפנות באמצעות ה-מייל (סעיף 2.) הצעה להוספת נושאים, בתנאי שאלו עוסקים בתחום אליו נועד אתר זה ובלבד שאינם חומרי שיווק או מכירות או שאסורים על-פי חוק.

• שימוש בתכנים, העלאתם לאתר, בכלל זה לבלוג האתר ומתן קרדיטים, נתונים לשיקולו הבלעדי של מנהל האתר.

• איננו משלמים עבור חומרים שיעולו / יתפרסמו באתר ו/או בבלוג האתר.

• העלתם לאתר מותנית בכך שהכותב מוותר מראש על טענת זכויות יוצרים, קניין רוחני ו/או כל דרישת תמורה אחרות. 

• למנהל אתר לָאוֹר ולשיקולו הבלעדי שמורה הזכות ללא הגבלה לערוך את הכתוב, לתמצת, להרחיב, לשנות, להתאימו לאתר, לתקן שגיאות שפה ולשון ו/או להסירו.

זכויות יוצרים וקניין רוחני

• זכויות היוצרים וסימנים מסחריים באתר זה, תכנונו, עיצובו, שם, קוד, לוגו, כלים, מוצרים, הפניות, תכנים, מאמרים, סרטונים, תמונות, איורים, טפסים וקבצים כולל המוצעים להורדה וכל חומר אחר המוצג באתר הינם קניין רוחני בלעדי ושייכים במלואם ל-לָאוֹר מוגנים בהגנת זכויות יוצרים © ללא הגבלה. 

• כל העתקה ו/או שימוש בלתי מורשה מהווים הפרת זכויות, אין לצלם ו/או לשכפל ו/או להעתיק ו/או לפרסם ו/או להעביר, בכל אמצעי וצורה שהיא, חומרים כל שהם שנמצאים באתר לָאוֹר תרגומים (אתר זה), או חלקים מהם.

• לשום גורם ואין רשות לעשות בהם שימוש כל שהוא, ללא שקיבל היתר מפורש בכתב של לָאוֹר באמצעות מנהל האתר.

• במידה ומצאתם עניין בתכני אתר לָאוֹר (אתר זה) או בחלק מהם – פנו אלינו בבקשת רשות לשימוש / התייעצות במייל הרשום מטה.

 

לָאוֹר - תיקון 13 לחוק הגנת הפרטיות

1. הקדמה

מדיניות פרטיות זו נועדה להסביר כיצד אנו, ב-לָאוֹר אוספים, משתמשים, שומרים ומגינים על המידע האישי של לקוחותינו וגורמים אחרים עמם אנו מתקשרים, בהתאם להוראות חוק הגנת הפרטיות, התשמ"א–1981 ובפרט תיקון 13.
שמירה על פרטיותך ועל סודיות המידע הינם חלק בלתי נפרד מהערכים ומסטנדרט השירות שלנו.

2. פרטי אחראי עיבוד המידע וממונה על הגנת הפרטיות

שם האחראי: נעם זמר
כתובת: רח’ הגולן 28, יבנה 8150432
דוא"ל: laor.info@gmail.com
טלפון: 08-9435901, 052-2788770

3. מידע שאנו אוספים​​​​

• לָאוֹר מכבדת את פרטיות המשתמשים ורואה בשמירה על פרטיות זו כמטרה חשובה וערכית.

• לָאוֹר לא תעביר מידע זה לצד שלישי, ללא הסכמת המוסר, אלא בהתאם להוראות תקנון זה ו/או בהתאם להוראות הדין ו/או במענה לכל צו שיפוטי.

•  בנוסף, לָאוֹר שומרת לעצמה את הזכות לעשות שימוש במידע שנאסף לצורך פיקוח, בקרה, עדכון, שיפור, הפקת מסקנות, לצרכי שיווק ולצרכים סטטיסטיים.

• למנהל אתר לָאוֹר שמורה הזכות להסיר בכל עת וללא צורך במתן הסבר, כל חומר שהועלה לאתר ו/או לבלוג האתר, מידע, תגובה, תמונה, מאמר וכד'.

• למנהל אתר לָאוֹר שמורה הזכות לחסום בכל עת משתמש או גולש באתר, בין אם על ידי חסימת כתובת ה-IP של המחשב שלו, כתובת ה-MACID של המחשב שלו, או אפילו בהתאם למדינת המוצא שלו, ללא צורך במתן הסבר כל שהוא למשתמש ו/או יהיה מקובל על הגולש.

איסור ספאם

• חל איסור מוחלט על יצירת ושליחת ספאם, דואר זבל, או כל נוזקה אחרת. אם ימצאו כאלו, הם יוסרו מידית והמעלה יחסם לצמיתות. לָאוֹר פרסומים טכניים (לָאוֹר תרגומים) / מנהל האתר יבחנו הגשת תביעת נזיקין.

• ​

הצעת מחיר Bid Online​

מיידע, תנאי שימוש, הגבלת אחריות למידע ולשימוש במידע   

• אתר זה מכיל מיידע מגוון המהווה חומר עזר לנוחות הגולשים באתר ומשמש למטרות אינפורמטיביות כלליות בלבד, על בסיס ניסיון ויידע אישי ו/או איסוף ממקורות גלויים.

• אין להתייחס למידע זה כמידע עובדתי ו/או מידע שלם, ו/או על פי חוק ו/או על פי חובת גילוי כל שהוא.

• חל איסור מוחלט לשימוש באתר ו/או הבלוג של האתר לצרכי מכירות, שיווק וקידום עסקים או שיווק וקידום עצמי ושל אחרים על-ידי מעלה התכנים. אלו יוסרו מידית.

• לָאוֹר ו/או מנהל האתר/או ומי מטעמם אינם נושאים בכל אחריות באשר לדיוק, תקינות, שלמות, איכות או שימושיות מידע כל שהוא המופיע באתר, הן בשפה האנגלית והן בשפה העברית.

• לָאוֹר ו/או מנהל האתר/או ומי מטעמם אינם ערבים לדיוק המידע ואינם אחראים לכל הפסד או נזק אשר ייגרם למשתמש או מי מטעמו כתוצאה משימוש שנעשה במידע שבאתר זה ו/או מסירתו לאחר.

• אין לראות את הפרסום באתר כהמלצה, או להצביע על כך שנבדק על ידי האתר.

• קישורים לאתרי אינטרנט אחרים הנמצאים באתר הנם למטרת נוחות בלבד.

• לָאוֹר ו/או מנהל האתר/או ומי מטעמם אינם אחראים לשלמות הקישור, זמינותו ו/או לתוכן האתרים הללו ו/או למידע שהאתרים הנ”ל מציעים.

• באחריות המשתמשים לבחון התאמת כל פרסום, תוכנה, שירות או יישום לצרכיו ולדרישותיו, גם אם הם מסופקים בחינם.

• שימוש ומידע כאמור אינם תחליף לשיקול דעתו העצמאי של המשתמש ואינו פוטר את המשתמש מחובתו לבצע הערכת סיכונים משל עצמו.

הגבלת חבות ונזקין

• לָאוֹר ו/או מנהל האתר/או ומי מטעמם יעשו כל שביכולתו להגן על פרטי המשתמשים הרשומים באתר/מנויים הרשומים באתר. במקרים בהם יעלה בידיו של צד שלישי להשיג גישה למידע, מוסכם בזאת כי לגולשים, משתמשים וחברים באתר, לא תהיה כל תביעה, טענה או דרישה כלפי צוות האתר/מנהל האתר.

• הטקסט הרשמי באתר הוא השפה העברית בשילוב אנגלית. כל אי-התאמה או הבדלים שנוצרו בשל תרגומו אינם מחייבים ואין להם כל השפעה משפטית למטרות ציות או אכיפה.

• האמור באתר אינו המלצה, התוכן נועד להעניק הכרות וידע כללי ולא להכווין אותך מה לעשות. ההחלטות שתקבל/י על בסיס המידע לעיל הן על אחריותך בלבד.

• הגלישה והשימוש באתר ניתנים AS IS "כמות שהוא", ללא אחריות או תניה. באופן מיוחד, איננו ערבים לאפשרות של שיבושים או שגיאות או נזקים. 

• המשתמש מוותר בזאת על כל תביעה בגין נזק כל שהוא, ישיר, תוצאתי או עקיף. 

הוראות דין ואזור שיפוט

• על תנאי שימוש הנ"ל יחולו הוראות דיני מדינת ישראל בלבד.

• כל תביעה או הליך משפטי בעניין הקשור באתר זה או הנובע ממנו, יתבררו אך ורק ב-בית המשפט המוסמך לכך במדינת ישראל ושמקום שבתו הוא בעיר הקרובה ביותר למשרדי לָאוֹר פרסומים טכניים (לָאוֹר תרגומים).

בעלי זכויות יוצרים חיצוניים וקרדיטים

• לָאוֹר ו/או מנהל האתר/או ומי מטעמם מכבדים זכויות יוצרים ועושים את מרב המאמצים לאתר את בעלי הזכויות, למנוע פגיעה בזכויות כל שהם, בכלל זה זכויות יוצרים בפרסומים/ תכנים/ צילומים/ סמלונים/ אחרים, בהם נעשה שימוש על ידנו.

• תמונות וסמלונים בהם נעשה שימוש מלא או חלקי באתר נרכשו או הורדו מאתרים חינמיים או בקרדיט או נערכו באמצעות-AI.

www.flaticon.com Icon made by becris -     

  www.flaticon.com Icon made by Kiranshastry -     

                                          https://www.shutterstock.com/hom -    

• שימוש בתמונה/חומרים מתוך הרשתות החברתיות, נעשה לפי סעיף 27 א' לחוק זכויות היוצרים. 

• במידה וימצא שנעשה באתר זה שימוש ללא שניתן קרדיט, או פגיעה בזכויות יוצרים, אזי הוא נעשה בשוגג ובתום לב.

• עם קבלת פנייה ממי שטוען לקרדיט או זכויות יוצרים ויש בידו להוכיח את טענת הבעלות, אנו מתחייבים לתקן מהר ככל הניתן את הטעות.

​​נגישות האתר / הצהרת נגישות

• הסדרי נגישות עבור בעלי מוגבלות באתר זה מפורטים ב:> עמוד הצהרת נגישות

במידה והמשתמש נתקל בבעיה - מוזמנים ליצור קשר: 
דרכי התקשרות רשומים בסעיף 2. 

פרטיות

• GDPR - למרות שאיננו חייבים, אנו שואפים לכבד את חוק הגנת הפרטיות החדש של האיחוד האירופי, מאי 2018, (הנוסח המלא של החוק ניתן לאיתור באינטרנט).

• בתמצית, חובת הגנת הפרטיות חלה על כל מי שאוסף ומעבד מידע הנוגע לבני אדם הנמצאים באיחוד (אזרחים, תושבים, תיירים ואחרים), גם אם הוא עצמו לא באיחוד. 

• מטבע הגדרתה כעסק, ב-לָאוֹר או ומי מטעמה מתקבל/ נשמר/נאגר, מיידע המתייחס ללקוחות קיימים ו/או לקוחות פוטנציאלים ו/או מזדמנים. לרוב אבל לא רק,  בעקבות פנייתם לקבלת שירותים ו/או בקשתם לקבלת הצעת מחיר ו/או לייעוץ ו/או התעניינות, או לכל שרות אחר מ-לָאוֹר או ומי מטעמה 

• לָאוֹר או ומי מטעמה עושה כל שביכולתה כדי לשמור על סודיות המידע באמצעי אבטחה פיזיים ואלקטרוניים בכדי ליישם את מטרות מדיניות הפרטיות.

• ידוע ומוסכם שישנה אפשרות ש-ב-לָאוֹר או ומי מטעמה תידרש מכוח הדין, למסור מידע לרשויות שונות, לפי חובות משפטיות ורגולטוריות החלות עליה.
  (חובה משפטית Legal Obligation) היא מושג רחב הכולל כל חובה שקיימת מכוח החוק.
  (חובה רגולטורית Regulatory Obligation) היא סוג ספציפי של חובה משפטית, הנובעת מהנחיות וכללים של גופי פיקוח (רגולטורים).

​

יש לך פרוייקט תרגום?. בו נדבר​
 

המידע הנאסף

מבוא: בעת שימוש באתר, פוטנציאלית נאסף מידע על המשתמש. חלק מהמידע מזהה אותך באופן אישי, כגון שמך, כתובתך, כתובת דואל שלך וכיו"ב ("מידע אישי"). מידע מסוג זה הינו מידע שאתה מוסר מרצונך ובהסכמתך, אף שלא חלה עליך חובה חוקית למוסרו.
חלק אחר מהמידע אינו מזהה אותך אישית ואינו נשמר ביחד עם פרטיך. מידע מסוג זה כולל, בין היתר, מידע סטטיסטי. לָאוֹר עשויה לאסוף מידע על השירותים שאתה משתמש בהם באתר ועל אופן השימוש שאתה עושה בהם. לדוגמה, מידע או תוכן שקראת באתר, הצעות ושירותים שעניינו אותך, כתובת האינטרנט ממנה נכנסת לאתר (IP), פרטים לגבי המחשב שבאמצעותו גלשת באתר וכיו"ב.

• ב-לָאוֹר או ומי מטעמה  נאסף באופן שוטף ומצטבר מידע כללי על מבקשי הצעת מחיר, מתעניינים, מבקרי האתר ו-בלוג האתר. מידע אישי שנמסר ל-לָאוֹר פרסומים טכניים (לָאוֹר תרגומים) נמסר מרצונך החופשי, יוזמתך ובהסכמתך, ללא חובה חוקית למסרו, לרבות - מיידע ותיעוד הנוגע להצעות מחיר, תמחור ומחיר, עסקאות, שת"פ, מכירה, קניה וכיו"ב, בהווה ובעבר.

• פרטים אישיים על הפונה - שם ושם משפחה, כתובת הנמען, מקום העבודה, כתובת מקום העבודה, מען למכתבים, תפקידו של הפונה, מספר העוסק ו/או מס. ת.ז, כתובת דוא"ל, פקס, תכתובת מסוג כל שהוא לרבות מסמך, מייל, SMS, מספרי טלפון עסקיים ופרטיים ושל העסק וכדומה.

• פרטי העבודה, תכניה  ומאפייניה. פירוט דרישות הלקוח, תמחור, לו"ז, המענה שניתן, תיעוד תכתובות, תיעוד שיחות טלפוניות ואלקטרוניות.

• פרטים אישיים על מבצע העבודה/נותן שירותים חיצוני/מתרגם ל-ב-לָאוֹר או ומי מטעמה בהקשר לעסקה כנ"ל, להלן קב"מ (קבלן משנה). - שם ושם משפחה, כתובת הנמען, מקום העבודה, כתובת מקום העבודה, מען למכתבים, תפקידו של הפונה, מספר העוסק ו/או מס. ת.ז, כתובת דוא"ל, פקס, תכתובת מסוג כל שהוא לרבות מסמך, מייל, SMS, מספרי טלפון עסקיים ופרטיים ושל העסק וכדומה. 

• פרטי העבודה, תכניה  ומאפייניה. פירוט הדרישות מהקב"מ, תמחור, לו"ז, המענה שניתן, תיעוד תכתובות, תיעוד סיכומים, שיחות טלפוניות ואלקטרוניות.​

• איסוף המיידע הינו לצורך העסקי לאינטראקציה ותקשורת בין אישית בין נותן השרות לָאוֹר פרסומים טכניים (לָאוֹר תרגומים) ובין לקוח ו/או פונה מתעניין ו/או קב"מ. 

• מיידע לצורך עבודה לפי נהלי לָאוֹר או ומי מטעמה  ולעמידה בדרישות בקרת איכות ISO-9001.

• לצורך להפיק הצעות מחיר, הזמנות, חשבוניות, קבלות, עמידה בבקרת איכות וכד'.

• בכלל זה, מיידע חובה הניתן כחלק מציות לחוקי מס הכנסה, מע"מ וגופי רגולציה והתקשרויות במדינת ישראל.

• המיידע נשמר במחשבי לָאוֹר או ומי מטעמה ומגובה מרחוק.

• המידע עשוי לשמש את לָאוֹר או ומי מטעמה למשלוחי דוא"ל או דיוור ישיר.

• כל מידע אשר נמסר על ידך באתר ו/או נאסף על ידי לָאוֹר או ומי מטעמה באמצעות האתר נשמר במאגר/י מידע של לָאוֹר ("מאגר המידע") בהתאם להוראות חוק הגנת הפרטיות, התשמ"א-1981" (חוק הגנת הפרטיות").

• מדיניות פרטיות זו אינה מתייחסת לאתרים של צדדים שלישיים, ולָאוֹר או ומי מטעמה לא תהיה אחראית לאתרים כאלו. ההכללה של קישור לאתר צד ג' באתר לָאוֹר פרסומים טכניים (לָאוֹר תרגומים) או אתר אחר או באפליקציה, אינה מרמזת על תמיכה באתר המקושר או על אחריות כלשהי ביחס אליו.

• באתר נעשה שימוש בקבצי Cookies לצורך תפעולו השוטף והתקין, ובכלל זה כדי לאסוף נתונים סטטיסטיים אודות השימוש באתר, אימות פרטים, הנגשת מיידע המותאם לצרכיך, התאמת האתר להעדפותיך האישיות ולאבטחת מידע.

זכויות לעניין המידע, נגישות למידע שמור

• על פי חוק הגנת הפרטיות, ניתן לבקש גישה למידע האישי השמור אצלנו או לבקש לתקן/לעדכן פרטים אישיים שאינם עדכניים או מדויקים (על ידי מי שהמידע נוגע אליו בלבד.)

• איננו מתחייבים לקבל בקשות שאינן סבירות או שהחוק לא מחייב אותנו לקבלן, כולל בקשות שהיענות להן אינה מעשית בעליל, שמחייבות מאמץ טכני לא מידתי או שעלולות לחשוף אותנו לסיכונים תפעוליים, מסחריים, עסקיים, חשבונאיים, שיווקיים ו/או משפטיים.

• באפשרותך להסיר עצמך ממאגר המידע על ידי שליחת בקשת הסרה לדוא"ל של מנהל אתר לָאוֹר פרסומים טכניים (לָאוֹר תרגומים).

שינויים במדיניות הפרטיות

לָאוֹר פרסומים טכניים (לָאוֹר תרגומים) רשאית לשנות מעת לעת את מדיניות הפרטיות הנהוגה באתר. ככל שיחולו שינויים מהותיים לעניין אופן השימוש במידע שנאסף או נמסר על ידי משתמשי האתר תפורסם על כך הודעה באתר לָאוֹר.

מידע נוסף והגבלת האחריות

• הינך מכיר בכך ומסכים, כי האתר, תוכן האתר ו/או כל המידע שהגישה אליו ניתנת באמצעות האתר והתוכנות המפעילות אותו, מוצעים ומועמדים לרשותך כמות שהם (as is) וכי אין לראות במידע המופיע באתר משום מתן התחייבות ו/או מצג כלשהם, בין אם במפורש, מכללא או מכוח כל דין, כלפיך, לרבות מצגים ו/או התחייבויות בנוגע לאיכותו, אמינותו, מידת הדיוק, השלמות ורמת העדכון של המידע האמור וכן שימושו המסחרי ו/או התאמתו לשירות או למטרה אחרת. החברה אינה אחראים להתאמת האתר באופן כלשהו לצרכי המשתמש.

• ההחלטה להשתמש בתכני האתר והאחריות על תוצאות השימוש בהם, כולל קישורים והפניות פנימיים וחיצוניים הינה עליך בלבד.

• לָאוֹר פרסומים טכניים (לָאוֹר תרגומים) לא תישא באחריות כלשהי בגין נזק, הפסד או אובדן כלשהו, הנובעים או קשורים בדרך כלשהי לשימוש באתר.

• מבלי לגרוע מכלליות האמור לעיל, לָאוֹר פרסומים טכניים (לָאוֹר תרגומים) לא תישא באחריות כלשהי לחשיפת מידע שנמסר על ידך באמצעות האתר עקב חדירה שלא כדין למערכות המחשב של האתר או של לָאוֹר פרסומים טכניים (לָאוֹר תרגומים) או לאמצעי אחסון פנימיים וחיצוניים או לשרתים.

• מודגש כי אין להסתמך באופן בלעדי על הנתונים המופיעים באתר. כל הנאמר לעיל אינו פוטר את המשתמש מאחריותו לערוך מבדק בדיקה מקדימה והתאמת השימוש משל עצמו.

• ​בשום מקרה לא תחול על לָאוֹר פרסומים טכניים (לָאוֹר תרגומים)', מנהלים/ בעלים/ מתרגמים/ומי מטעמה, אחריות בגין נזקים כלשהם, עקיפים, מקריים, עקביים, הפרת חובה מקצועית, רשלנות, שגיאות, מחדל, השמטה, צד ג' וכד'.

• על ידי השימוש באתר הינך מאשר כי אתה מסכים לתנאי מדיניות פרטיות זו.

מקום שיפוט והדין החל

מקום השיפוט הבלעדי בכל ענין ומחלוקת בכל הנוגע למדיניות פרטיות יהיה בית

המשפט המוסמך הסמוך לכתובתה של לָאוֹר או ומי מטעמה אשר ידון בעניין בהתאם לדיני מדינת ישראל בלבד

ליצירת קשר: דרכי התקשרות רשומים בסעיף 2. 

פנו אלינו בשעות הפעילות ליעוץ ללא התחייבות יש לך פרוייקט? בו מדבר​

​

​

​​​​