תקנים, רגולציה ותקנות  

 

  • Globally Harmonized System) - GHS), מ-MSDS ל-SDS, השיטה הכלל עולמית החדשה לסיווג ותיווי כימקלים.

  • EEC 67/548 - דרקטיבת הסיווג אירופאי לכימיקלים.

  • Classification, Labeling & Packaging) - CLP) - רגולציה אירופאית 1272/2008.

  • Registration, Evaluation, and Authorization of Chemicals) - REACH)
    דרישות האיחוד האירופי להגבלת שימוש בכימיקלים, EC/2006/1907.

  • Orange Book - הובלת חומרים מסוכנים לפי שיטת הספר הכתום של האו"ם.

  • ARD - תקנות שירותי ההובלה והאמנה האירופית להובלת חומרים מסוכנים בכבישים.

(The regulations of the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road)

 

  • רשימה חלקית. העוסק בחומר מסוכן יפעל בהתאם לגיליון הבטיחות והעדכון האחרון של התקנה.

תקנים ישראלים

  • תקן ישראלי 2302 לסיווג, סימון תווי ואריזה של חומרים מסוכנים.

  • חוק החומרים המסוכנים, תשנ"ג-1993.

  • תקנות הבטיחות בעבודה (גליון בטיחות סיווג, אריזה, תווים וסימון על האריזות התשנ"ח 1988) - מחייבים כול יצרן, יבואן, סוכן או משווק של חומר מסוכן, לצרף גיליונות בטיחות לחומרים שהוא​ מספק

  • תקנות ארגון הפקוח על העבודה (מסירת מידע והדרכת עובדים) התשנ"ט 1999,מחייבות כל מקום עבודה שמוחזקים בו חומרים מסוכנים להחזיק בהישג ידם של העובדים גיליון בטיחות לכל חומר מסוכן שבנמצא.

  • רשימה חלקית. העוסק בחומר מסוכן יפעל בהתאם לגיליון הבטיחות והעדכון האחרון של התקנה.

רגולציה ותקנות בינלאומיות 
 

Globally Harmonized System) - GHS), מ-MSDS ל-SDS

  • סטנדרטיזציה והרמוניה עולמית לסיווג חומרים כימיים ותוויות החומרים.
    השיטות האחרות הקיימות לסיווג ותיווי כימיקלים, תצטרכנה להשתנות בהתאם.  
    מוכר גם בכינוי 'הספר הסגול' של האו"ם.
     

EEC 67/548

  •  דירקטיבת הסיווג האירופאי לכימיקלים.
     

CLP

  • Classification, Labeling & Packaging - רגולציה אירופאית 1272/2008.
     

REACH

  • Registration, Evaluation, and Authorization of Chemicals 
    דרישות האיחוד האירופי להגבלת שימוש בכימיקלים, EC/2006/1907.
     

Orange Book

  • הובלת חומרים מסוכנים לפי שיטת הספר הכתום של האו"ם.
     

ARD

  • תקנות שירותי ההובלה והאמנה האירופית להובלת חומרים מסוכנים בכבישים.

(The regulations of the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road)

 

  • רשימה חלקית. העוסק בחומר מסוכן יפעל בהתאם להנחיות גיליון הבטיחות
    והעדכון האחרון של התקנה.

רגולציה ותקנים ישראלים

תקן ישראלי 2302 חלק 1 - חומרים ותערובות מסוכנים: סיווג, תיווי, סימון ואריזה 

  • התקן עודכן והותאם לחקיקה האירופית לסיווג, אריזה ותיווי של כימיקלים. 
    מהדורה חדשה של התקן פורסמה וליצרנים וליבואנים ניתנה תקופת מעבר של 3 שנים. החל מאוגוסט 2022 תהיה בתוקף רק המהדורה החדשה מאפריל 2019 של התקן           2302 חלק 1.
    (מקור: ילקוט הפרסומים של לשכת המסחר ת"א והמרכז מיום 15.05.19).
     

חוק החומרים המסוכנים, תשנ"ג-1993 

  • מגדיר מהם החומרים ומשפחות החומרים שהתחיקה רואה בהם מסוכנים. כל תכשיר יוגדר כחומר מסוכן אם לפחות אחד ממרכיביו מוגדר כחומר מסוכן.
     

תקנות הבטיחות בעבודה (גיליון בטיחות סיווג, אריזה, תווים וסימון על האריזות התשנ"ח 1988)

מחייבים כול יצרן, יבואן, סוכן או משווק של חומר מסוכן, לצרף גיליונות בטיחות לחומרים שהוא​ מספק.
 

תקנות ארגון הפקוח על העבודה (מסירת מידע והדרכת עובדים) התשנ"ט 1999

  • מחייבות כל מקום עבודה שמוחזקים בו חומרים מסוכנים להחזיק בהישג ידם של העובדים גיליון בטיחות לכל חומר מסוכן שבנמצא.

  • רשימה חלקית. העוסק בחומר מסוכן יפעל בהתאם לגיליון הבטיחות והעדכון האחרון של התקנה.
    הרחבה באתר המוסד לבטיחות וגהות - לקישור

 

לָאוֹר - פתרון מקצועי לתרגום גיליונות הבטיחות שלכם 
 

?מה התרגום שאתם צריכים היום
לייעוץ לגבי התרגום המתאים לכם, מומלץ ליצור אתנו קשר בשעות הפעילות ללא התחייבות. לקבלת הצעת מחיר בחינם: דברו אתנו

ג.בטיחות, תקנים, רגולציה ותקנות

whatsapp_PNG10.png
  • Facebook - White Circle

מייל:  laor.info@gmail.com

דברי דואר: רח' הגולן 28, יבנה 8150432

לָאוֹר תרגומים  - הרבה יותר ממשרד תרגום
טל. 08-9435901 בשעות הפעילות  א'-ה' 9:00-17:00

כל הזכויות שמורות 2010-2021   ©    All rights reserved                                קרדיט, מדיניות וכללי האתר, תנאי שימוש