חפש  

לָאוֹר תרגומים 
(לאור פרסומים טכניים והנדסה)  
 
הרבה יותר ממשרד תרגום, מאז 1986


-  laor.info@gmail.com   , יצירת קשר: 08-9435901

שעות פעילות:  א' - ה' : 09:00 - 17:00





 
עברית  |  
 
הצגת הודעה בפורום הבלוג של לאור תרגומים, עכשיו גם בפייסבוק
RSS    חפש הודעות
תיאור הפורום   |   הודעת המנהל/ת   |   חוקי הפורום   |   בהנהלת: נועם זמר   ,   laornoam
 
מי שביקר פעם 
בחו"ל יכול לתרגם...   

מאת:  laornoam    Feb 14, 2014  ||  14:32


תחום התרגום בישראל פרוץ למתרגמים לא מקצועיים שמחפשים חלטורה, וכך יורדים המחירים - ועמם רמת התרגום..
המכרזים פונים לחברות תרגום, והזוכה היא החברה המציעה את המחיר הנמוך ביותר..

מאמר כואב יש לומר שפורסם ב-11.02.14 ב-דה מרקר, משקף את מצבו העגום של ענף התרגום.

במאמר מובא סיפורה של חברה פיננסית גדולה בישראל, שהפסידה עסקה גדולה בברזיל רק בגלל חטא התרגום הזול. בסופו של יום "חיסכון" של כמה שקלים במקום לבצע תרגום מקצועי הביא לחברה הפסד ענק.. לא חבל?



קישור מצורף:
לקריאת המאמר בדה-מרקר

הוסף תגובה
  מסר לכותב/ת   קישור להודעה   הדפסה   שלח לחבר/ה
• 
מי שביקר פעם 
בחו"ל יכול לתרגם...   laornoam   > אתה נמצא כאן
  Feb 14, 2014 | 14:32

מקרא:   ללא תוכן ° הודעה חדשה New Message
לחיצה על העיגול תוביל לפתיחת ההודעה בעמוד נפרד

מעוניינים לשמוע עוד? פנו אלינו עכשיו: לאור תרגומים  - הרבה יותר ממשרד תרגום
רח' הגולן 28, יבנה 8150432, טלפון: 08-9435901, פקס: 08-9431872  laor.info@gmail.com
 הזכויות שמורות © 2010-2017 Copyright. בניית האתר: לאור תרגומים, נעם, ע"ג פלטפורמה של Live City 
לייבסיטי - בניית אתרים