חפש  

לָאוֹר תרגומים 
(לאור פרסומים טכניים והנדסה)  
 
הרבה יותר ממשרד תרגום, מאז 1986


-  laor.info@gmail.com   , יצירת קשר: 08-9435901

שעות פעילות:  א' - ה' : 09:00 - 17:00





 
עברית  |  
תאריך ושעה
 

 

דרושים מתרגמים בעלי השכלה, ידע, רקע ונסיון מוכח בתרגום טכני, במגוון רחב של נושאים ותחומים טכניים. 
 
פרילנסרים בלבד, (עוסק מורשה / פטור). גברים ונשים כאחד.
 
• רגע לפני המענה - קרא/י בעיון
מועמדים ידרשו לתרגם טקסט לניסיון

• טופס רישום
 

 

בעמוד זה תמצאו מחידושי הלשון של האקדמיה ללשון העברית

    * נשמח לקבל חידושי לשון ולפרסמם בעמוד זה..

עברית

אנגלית

מעתה אמרו

 

עברית

אנגלית

מעתה אמרו

דיסק און קי

DiskOnKey

הֶחְסֵן נַיָּד

 

פיקצייה

 Fiction

מִבְדֶּה

פורט

Port

פִּתְחָה

 

פיקטיבי

Fictitious

מִבְדִּי

ברקוד

Bar-Code

קוֹד-קַוִּים

 

אנורקסיה

 Anorexia

 צַיְמָנוּת

דונגל

Dongle 

תְּקִיעַ

 

וריאציה

Variation

הֶגְוֵן

גאדג`ט

 Gadget

חֲפִיץ

 

קולר (מתקן מים קרים)

Cololer

מַרְוָן

האקר

Hacker

פַּצְחָן

 

מיליטריזם

Militarism

צְבָאָנוּת

רינגטון 

 Ringtone

נְעִימוֹן 

 

פיצוציה

 Drugstore

 יְמָמִית 

אינטרנט

Internet

מִרְשֶׁתֶת

 

סניטר

 Sanitar

 עַזְרָן

מסרון

SMS

מִסְרֵר

 

פנקייק

 pancake

 חֲמִיטָה

תוכנת ריגול

Spyware

רָגְלָה

 

מאפין (עוגה אישית)

 Muffin

 מוּפִין

אפליקציה

Application

הֶחָלָה

 

פאי

 pie

 תַּמְלִיא

שטרודל (@)

Strudel

כְּרוּכִית 

 

מילקשייק

 milkshake

 קְצִיף חָלָב

עט סימון

Marker

מַצְבֵּעַ

 

בלינצ'ס

 Blinzes

 חֲבִיתִית

סאגווי 

Segway

רְכִינוֹעַ

 

קורנפלקס

  Corn flakes

  מִדְגַּנִּים

ג'ל לשער

 Hair gel

תַּקְרִישׁ 

       

פאזל

Puzzle

תַּצְרֵף

       

אלרגיה

 Allergy

רַגֶּשֶׁת

       

אנטרקס

Anthrax

גַּחֶלֶת 

       

ברביקיו

 Barbeque

מַצְלֶה 

       

פילינג

 Peeling

תַּקְלִיף

       

שמפו

Shampoo

תַּחְפִּיף

       

סקייטבורד

 Skateboard

גַּלְגֶּשֶׁת

       

דיאודורנט

Deodorant

 אַל-רֵיחַ

       
   

 

       
             
             
             

 

 

מילין


Go Back  Print  Send Page
+ שלח משוב
+ שלח הצעה כיצד יש לערוך את העמוד
 






 
מבזקי חדשות       
     

מעוניינים לשמוע עוד? פנו אלינו עכשיו: לאור תרגומים  - הרבה יותר ממשרד תרגום
רח' הגולן 28, יבנה 8150432, טלפון: 08-9435901, פקס: 08-9431872  laor.info@gmail.com
 הזכויות שמורות © 2010-2018 Copyright. בניית האתר: לאור תרגומים, נעם, ע"ג פלטפורמה של Live City 
לייבסיטי - בניית אתרים