חפש  

לָאוֹר תרגומים 
(לאור פרסומים טכניים והנדסה)  
 
הרבה יותר ממשרד תרגום, מאז 1986


-  laor.info@gmail.com   , יצירת קשר: 08-9435901

שעות פעילות:  א' - ה' : 09:00 - 17:00





 
עברית  |  
תאריך ושעה
 

חדש באתר, תשלום מאובטח
 גרפיקת פתרון
 

רוצה לעבוד מהבית בתרגום ויש לך את הכישורים המתאימים?

לנו דרושים מתרגמים בתחומים מגוונים, טכני, כללי, אקדמי, תחומים אחרים.. 
פרילנסרים בלבד, (עוסק מורשה / פטור). גברים ונשים כאחד.
 
• רגע לפני המענה - קרא/י בעיון
מועמדים ידרשו לתרגם טקסט לניסיון

• טופס רישום
Share | לחץ ושתף
 

גדלי נייר

מה אנחנו יודעים על גדלי נייר?

רובנו, מי שעיסוקו אינו הכנה לדפוס, עריכה וכדומה, מכיר את הגודל הנפוץ A4 שמשמש כנייר לשימוש עיסקי או ביתי, לצרכי צילום והדפסת מסמכים.

בישראל נהוגה שיטת החישוב האירופאית המקובלת ברוב ארצות העולם ו-A4 הוא גודל הנייר התקני.
A4 מוגדר בתקן ISO 216 על ידי ארגון התקינה הבינלאומי, גודל הדף הוא 210×297 מילימטר (כ-8.27×11.69 אינץ'). 


יש מי שיודעים שישנם גדלים נוספים, כמו A3 או A5, אבל אם נשאל אותם איזה נייר הוא גדול יותר, קיימת סבירות והיא לא קטנה, שהתשובה שנקבל היא שנייר בגודל A3 קטן מ-A4 וש-A5 גדול מ-A4, הגיוני לא? הרי כמו שלמדנו מינקות, בחשבון, 5 גדול מ-4, ו-3 קטן מ-4.

אז זהו שלא. בגדלי נייר, היחס הוא הפוך. נייר בגודל A4 הוא גדול מ-A5 ושווה לפעמיים A5. נייר בגודל A3 גדול פעמיים מ-A4. 
[בקיפול נייר A3 למחצית – השטח שיתקבל יהיה שווה לגודל של נייר A4, ו-A4 בחצייתו, יהפוך לשני דפי A5].

 
ומה עם מידות נייר אחרות? 

בארה"ב מקובל השימוש בגודל שנקרא 'לטר' (Letter) שהוא נייר ברוחב 216 מ"מ וגובה של 279 מ"מ (8.5 על 11 אינץ').
מחוץ לארה"ב, נייר זה מזוהה בשם קוורטו אמריקאי. גם קנדה ומקסיקו, שמושפעות משכנתם, משתמשות ב'לטר' כמידה התיקנית. 

גודל אמריקאי סטנדרטי מוכר נוסף הוא נייר 'קוורטו' (Quarto) שהוא נייר ברוחב 229 וגובה של 279 מ"מ (9 על 11 אינץ').
בישראל, בגודל 'קוורטו' (Quarto) משתמשים לרוב בספרות טכנית צבאית, המחקה את המקור האמריקאי.

בדפוס נהוגה שיטת הגיליון. מי שפנה אי פעם לבית דפוס שמע בוודאי את המונחים גליון, או חצי גליון, רבע או שמינית נזרק בחלל האויר.. ומה זה אומר?
גליון נייר סטנדרטי שלם גודלו 70X100 ס"מ, וממנו נגזרים חצי גליון (50X70), רבע, וכדומה.


כשמתכננים גודל חוברת הנמסרת לביצוע בבית הדפוס, נדרש להתייחס לכמה כפולות נכנסות בגליון נייר.
יש לקחת בחשבון השארת שוליים לכריכה ועוד ס"מ חופשי מסביב, כדי שהמכונת הדפוס תוכל למשוך את הנייר וכדי שבסיום התהליך, לאחר חיבור החוברת בכריכת דבק או סיכות - אפשר יהיה ליישר את השוליים בעזרת גליוטינה לחיתוך הנייר לקבלת מראה אסטטי מבלי לפגוע בחומר המודפס.

 
טבלה להמחשת גדלי הנייר  

 



 
















טבלת גדלי הנייר המלאה, כינויים ומחשבון המרות - בקישור זה - קישור 

 



Go Back  Print  Send Page
+ שלח הצעה כיצד יש לערוך את העמוד
 


להצטרפות לרשימת התפוצה הכנס את כתובת הדואר האלקטרוני שלך:
 







 
מבזקי חדשות       
     

מעוניינים לשמוע עוד? פנו אלינו עכשיו: לאור תרגומים  - הרבה יותר ממשרד תרגום
רח' הגולן 28, יבנה 8150432, טלפון: 08-9435901, פקס: 08-9431872  laor.info@gmail.com
 הזכויות שמורות © 2010-2017 Copyright. בניית האתר: לאור תרגומים, נעם, ע"ג פלטפורמה של Live City 
לייבסיטי - בניית אתרים