מי מאיתנו לא נתקל בבעיה? העתקתם טקסט מאתר באינטרנט, או מקובץ PDF, התחלתם לכתוב מסמך או מייל וגיליתם שהטקסט מופיע כשהוא כתוב משמאל לימין. לדוגמא, במקום "אינטרנט" נכתב "טנרטניא"..
איך
הנה כמה כלים חינמיים לפתרון הבעיה:
(לחצו על הקישור המסומן בכחול, הכנסו לאתר והתקינו או פעלו לפי ההנחיות)
Langover– כלי שמותקן אצלי במחשב ועולה מייד עם האתחול. באמצעות 'מקש חם' (שניתן לשינוי) ניתן לתקן את הכיוון משמאל-לימין, לימין-לשמאל, לתקן את ההקלדה בשפה לא נכונה (הקלדתם מילה עברית בלי להעביר את המקלדת לעברית וקיבלתם ג'יבריש) ועוד..
Pixisoft– גם כלי זה מתקן את הכיוונים, אך יתרונו הגדול שמסוגל להמיר סוגי קידודים שגויים לעברית תקנית.
Hebrew Manual – כלי אינטרנטי שמתקן כיוונים וג'יבריש. צריך להעתיק את הג'יבריש לחלון ולאחר שהתיקון בוצע - להעתיק אותו חזרה למסמך.
אופס תקלה - העברית מופיעה משמאל לימין.. 
בטעינה...
