חפש  

לָאוֹר תרגומים 
(לאור פרסומים טכניים והנדסה)  
 
הרבה יותר ממשרד תרגום, מאז 1986


-  laor.info@gmail.com   , יצירת קשר: 08-9435901

שעות פעילות:  א' - ה' : 09:00 - 17:00





 
עברית  |  
תאריך ושעה
 

חדש באתר, תשלום מאובטח
 גרפיקת פתרון
 

רוצה לעבוד מהבית בתרגום ויש לך את הכישורים המתאימים?

לנו דרושים מתרגמים בתחומים מגוונים, טכני, כללי, אקדמי, תחומים אחרים.. 
פרילנסרים בלבד, (עוסק מורשה / פטור). גברים ונשים כאחד.
 
• רגע לפני המענה - קרא/י בעיון
מועמדים ידרשו לתרגם טקסט לניסיון

• טופס רישום
Share | לחץ ושתף
 

 אופס תקלה - העברית מופיעה משמאל לימין..או בכיתוב מקלדת אנגלית...

מתי

מי מאיתנו לא נתקל בבעיה? העתקתם טקסט מאתר באינטרנט, או מקובץ PDF, התחלתם לכתוב מסמך או מייל וגיליתם שהטקסט מופיע כשהוא כתוב משמאל לימין. לדוגמא, במקום "אינטרנט" נכתב "טנרטניא"..
איך
הנה כמה כלים חינמיים לפתרון הבעיה:
(לחצו על הקישור המסומן בכחול, הכנסו לאתר והתקינו או פעלו לפי ההנחיות)
  • Langover – כלי שמותקן אצלי במחשב ועולה מייד עם האתחול. באמצעות 'מקשים חמים' (שניתנים לשינוי) ניתן לתקן את הכיוון משמאל-לימין, לימין-לשמאל, לתקן את ההקלדה בשפה לא נכונה (הקלדתם מילה עברית בלי להעביר את המקלדת לעברית וקיבלתם ג'יבריש) ולאחרונה התווספו פונקציות חדשות, החלפה בין אותיות גדולות / קטנות, חיפוש בגוגל ותרגום בגוגל.
  • Pixisoft – כלי זה מסוגל לעשות תיקון ג'יבריש, לסדר עברית הפוכה ויזואלית/לוגית, להמיר טקסט Encoding פגום, Right-to-Left ו-Left-to-Right, עברית של DOS ל-Windows, וכלי קידוד שונים.
     
  • Hebrew Manual – כלי אינטרנטי שמתקן ג'יבריש, עברית - אנגלית, היפוך טקסט. צריך להעתיק את הטקסט לתוך חלון, ללחוץ "בצע" ולאחר שהתיקון בוצע - להעתיק אותו חזרה למעבד תמלילים וכד'.
אתם מוזמנים לתרום רעיונות ופתרונות נוספים


Go Back  Print  Send Page
+ שלח משוב
+ שלח הצעה כיצד יש לערוך את העמוד
 


להצטרפות לרשימת התפוצה הכנס את כתובת הדואר האלקטרוני שלך:
 







 
מבזקי חדשות       
     

מעוניינים לשמוע עוד? פנו אלינו עכשיו: לאור תרגומים  - הרבה יותר ממשרד תרגום
רח' הגולן 28, יבנה 8150432, טלפון: 08-9435901, פקס: 08-9431872  laor.info@gmail.com
 הזכויות שמורות © 2010-2017 Copyright. בניית האתר: לאור תרגומים, נעם, ע"ג פלטפורמה של Live City 
לייבסיטי - בניית אתרים